1
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
Go raibh maith agat

2
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
An féidir leat Boss?

3
00:02:40,120 --> 00:02:42,240
Dia duit, Saxon. Ah, ar feadh tamaill.

4
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
Éist, ná ceannaigh crackers, tá siad tirim.

5
00:02:52,060 --> 00:02:53,300
Ríomhphost Ms Karolín?

6
00:02:55,100 --> 00:02:56,120
Fidil sé leis an bhfón.

7
00:02:57,960 --> 00:02:59,900
Nár tháinig aon airgead?

8
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Dia duit, a pháistí.

9
00:03:14,330 --> 00:03:16,150
Tá Rom anseo arís inniu.

10
00:03:16,590 --> 00:03:17,810
Fan nóiméad, beidh mé ann.

11
00:03:19,270 --> 00:03:24,590
Agus, an intleachtúil fireside. Sin rud
mar radharc ar an todhchaí. Sin touching

12
00:03:24,690 --> 00:03:26,930
sin... Agus féachaimis, tá sé sin go deas.

13
00:03:27,190 --> 00:03:33,310
Tá, tá... An bhfuil páistí agat?
an bhféadfá an pan a shaoradh le do thoil?

14
00:03:34,730 --> 00:03:38,650
Dia duit. Dia duit. Bhuel, tá a fhios agat, lig mé mo scíth a ligean
sáspan taobh thiar den doras. Go raibh maith agat, a chara.

15
00:03:38,770 --> 00:03:39,950
Féach, ná déan moille, tá fabhar agam.

16
00:03:41,710 --> 00:03:42,629
Bhuel, go raibh maith agat.

17
00:03:42,630 --> 00:03:43,630
conas atá tú?

18
00:03:45,490 --> 00:03:47,090
Pale, trí cheist eile.

19
00:03:47,450 --> 00:03:48,790
An é sin an oíche ar fad?

20
00:03:50,070 --> 00:03:54,510
Tá mé chun léim san earrach, mar sin ní gá duit... A
cad faoi Zdena?

21
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
Conas atá ag éirí léi?

22
00:03:57,110 --> 00:03:58,330
Sílim go bhfuil sí déanta.

23
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Cén fáth?

24
00:04:19,790 --> 00:04:23,250
Chun smaoineamh go raibh mé tú seachtain ó shin
ní raibh a fhios aige fiú go fóill.

25
00:04:25,790 --> 00:04:27,570
Oíche mhaith, Dasha.

26
00:04:30,570 --> 00:04:31,670
cathain a bhuailfimid

27
00:04:34,210 --> 00:04:35,270
An tseachtain seo?

28
00:04:35,870 --> 00:04:38,970
Ní oibreoidh sé an tseachtain seo. Cad faoi riamh
cheat?

29
00:04:39,290 --> 00:04:45,070
Mar sin tá an tuiscint agam go bhfuil duine éigin anseo
fhorchuirim. déanfaidh mé. Mar sin aontú ar deireadh

30
00:04:45,090 --> 00:04:46,090
ná níl mé anseo ach duitse

31
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Bhuel.

32
00:04:52,659 --> 00:04:54,880
Glaoigh nó seol teileagram.

33
00:04:55,760 --> 00:04:57,740
Aon cheann déag is fiche. Go raibh maith agat

34
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Slán.

35
00:05:03,840 --> 00:05:06,800
Haha, sin é do bhuí.

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,480
Tebuch Pećula. Dia duit.

37
00:05:10,900 --> 00:05:12,260
A dhuine uasail, cé hé sin?

38
00:05:15,120 --> 00:05:19,160
Daša is ainm di agus tuilleadh fúithi
níl a fhios agam

39
00:05:26,650 --> 00:05:29,830
A dhuine uasail óg, a dhuine, conas atá tú?
an ndéanann tú ionadaíocht

40
00:05:30,170 --> 00:05:33,930
Bhuel, tóg an geansaí síos. Thabharfainn ordóg suas dó
lá amháin agus anois tá mé ag reo anseo le coicís.

41
00:05:34,130 --> 00:05:37,370
Mar sin a dhéanamh, a dhéanamh. Mar sin fan. Beidh mé leat
téarnamh. Dia duit.

42
00:05:37,650 --> 00:05:40,810
A dhuine uasail, tá buíochán ort
thóg sí Sílim gur féidir liom níos mó a dhéanamh.

43
00:05:43,170 --> 00:05:44,510
Más rud é amháin ní raibh siad ag fanacht.

44
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
Ná bíodh iontas ort.

45
00:05:45,910 --> 00:05:50,250
Nuair a tháinig an deimhniú sin ón ospidéal le haghaidh
Dámh, mar sin shíl mé freisin go ...

46
00:05:50,250 --> 00:05:52,390
Le do thoil, san earrach agus chuig an ospidéal.

47
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
Tá díoltas á dhéanamh ag mo chara Čondrodáš orm.

48
00:06:07,870 --> 00:06:10,930
Do mo geschite gur thug tú do cheannsa dó
ar son.

49
00:06:11,850 --> 00:06:17,090
Raguíra. Tús an Indiach
teoiric ceoil.

50
00:06:20,270 --> 00:06:26,470
Anseo tá tú, Pećula, tús an cheoil Indiach
teoiric. Coinnigh iad. Is eolaí tú. mé díreach

51
00:06:26,470 --> 00:06:27,870
fiontraí eolaíochta.

52
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
Ar aghaidh.

53
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Ar aghaidh.

54
00:06:32,940 --> 00:06:36,020
Sea, tá brón orm Janica, tá mé go hiomlán
rinne sé dearmad. Dó seo.

55
00:06:37,540 --> 00:06:38,860
Rinne tú dearmad orm a thabhairt isteach.

56
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Seo é Jana.

57
00:06:40,880 --> 00:06:45,140
Tá Seicis á dhéanamh aige. Boris Trojan. Tá sé ina chónaí anseo
cheana féin an dara seachtain sa dormitory le Zdena.

58
00:06:45,680 --> 00:06:46,700
Tá tú salach.

59
00:06:47,340 --> 00:06:49,140
Oíche amháin eile chun seomra a bheith agat.

60
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Íosa Muire, Borc.

61
00:06:51,240 --> 00:06:52,340
Tá scrúduithe againn amárach.

62
00:06:52,620 --> 00:06:53,800
Cá háit? Ag Sandera's.

63
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Cé mhéad ceist atá ann?

64
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
26.

65
00:06:59,140 --> 00:07:01,560
Kalpa ó Dé Máirt, dharma ó Dé Máirt, Barská
filíocht.

66
00:07:03,240 --> 00:07:04,560
Níl aon smaoineamh agam faoi sin.

67
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
Ní féidir liom dul ann.

68
00:07:08,880 --> 00:07:12,720
Bhuel, tá, ach gan dul go dtí an scrúdú is dócha
níos measa fós. Ná leath uair an chloig awkwardly

69
00:07:12,720 --> 00:07:14,460
stoptar suas, b'fhearr liom gan dul in áit ar bith.

70
00:07:14,660 --> 00:07:19,220
Féach, Bork, inseoidh mé duit cad é
Doirt mé isteach i mo cheann, agus ar a laghad ní bheidh

71
00:07:19,220 --> 00:07:22,500
a leithéid de phraiseach. Agus is cinnte go mbeidh sé níos fearr
seachas gan dul go dtí an scrúdú ar chor ar bith.

72
00:07:23,840 --> 00:07:25,100
Nuair a deir tú amhlaidh freisin.

73
00:07:28,040 --> 00:07:29,460
Mar sin, a Pheadair, tosaigh.

74
00:07:30,060 --> 00:07:35,480
Kalpasutras roinnte i Shrautasutras agus
dharmasutras. Is féidir linn an caife seo a thuiscint

75
00:07:35,480 --> 00:07:38,380
filíocht mar nua... Zdeno?

76
00:07:40,000 --> 00:07:45,280
Mar fhoirmiú nua atá ag teacht chun cinn go horgánach...
Cé a chónaíonn le Peadar?

77
00:07:45,540 --> 00:07:48,280
Boris. Boris Trojan. Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh?

78
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Díreach mar sin.

79
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Mar sin ná bí ag spochadh asam.

80
00:07:51,850 --> 00:07:55,110
Is í an ghné shainiúil atá aige ná ...

81
00:08:20,200 --> 00:08:26,740
Saothraíodh i gcúirteanna na monarc é, .i.
nuair a bhí na filí sa tóir ar fhabhar... Itheann sí cheana féin

82
00:08:26,740 --> 00:08:27,740
cé a thógann amach an toitín?

83
00:08:27,920 --> 00:08:29,660
Siorcanna. tu

84
00:08:29,660 --> 00:08:38,840
cara

85
00:08:38,880 --> 00:08:45,260
A chara, an cuimhin leat conas a bhí mé uair amháin
d'amharc sé chomh fada sin ar do phictiúr,

86
00:08:45,300 --> 00:08:47,780
conas a mhol mé é?

87
00:09:04,240 --> 00:09:05,540
Tá mé dúr cheana féin.

88
00:09:06,120 --> 00:09:11,480
Mishka, ní ligfidh do bhuachaill leat titim
cotin. Ná bí buartha, scríobhfaidh mé chuige.

89
00:09:12,760 --> 00:09:18,280
Dúirt Maša liom go bhfuil an fhoraithne agat cheana féin
an bealach. Sea, tá sé ag taisteal le bliain.

90
00:09:18,740 --> 00:09:20,540
Tá Maša ar a shuaimhneas le buachaill sa scoil.

91
00:09:20,880 --> 00:09:23,460
Is maith leo go mór é ann, ach tá an t-árasán mar an gcéanna
níl againn

92
00:09:27,930 --> 00:09:32,270
Faoin téarma eolaíocht an eolais, tá sé naofa
eolas reiligiúnach, i gceist againn mór

93
00:09:32,270 --> 00:09:35,310
litríocht a foirmíodh ina iomláine
cianta. Ní féidir liom a thuilleadh.

94
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
Ceist a seacht.

95
00:09:36,990 --> 00:09:38,290
Eipicí náisiúnta ársa Indiach.

96
00:09:38,770 --> 00:09:44,130
Is é an séadchomhartha is sine de Barka filíochta an eipiciúil
Maha i Haratam, curtha i leith an legendary

97
00:09:44,130 --> 00:09:49,070
a Vyasa. Tá sé i ndáiríre an litríocht iomlán faoi
ocht leabhar déag. Tugtar a ábhar ag

98
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
céad míle lánúin.

99
00:09:50,350 --> 00:09:54,550
Rud a chiallaíonn go mbeadh an dá epics Homer
chuaigh siad isteach sé huaire. Ach is cuma liom

100
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
Pacaím é.

101
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
Mar sin táim ag argóint leat gan ghá.

102
00:09:57,910 --> 00:09:58,849
Níl ar chor ar bith.

103
00:09:58,850 --> 00:10:00,070
Cé mhéad ceist atá ann san iomlán?

104
00:10:00,290 --> 00:10:05,470
fiche sé. Agus phléamar seacht gcinn acu.
seisear. Is cuma, ach ceathrú.

105
00:10:05,810 --> 00:10:07,870
Féach, ní féidir leat an ceathrú cuid a dhéanamh i gceart fiú.

106
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
Beidh mé i mbaol é.

107
00:10:09,370 --> 00:10:10,670
Anseo ba mhaith linn a chaitheamh ar shiúl.

108
00:10:24,890 --> 00:10:27,110
Sea, a chara, foghlaim, foghlaim.

109
00:10:28,120 --> 00:10:29,220
Foghlaim nuair is féidir leat.

110
00:10:29,480 --> 00:10:34,160
Anois, mar shampla, d'fhoghlaim mé é sin
scála Indiach an lae inniu le tonic

111
00:10:34,160 --> 00:10:38,280
tá sé cosúil le scálaí ón tríú haois.
Tá siad iontach ar fud an domhain, nach bhfuil?

112
00:10:38,500 --> 00:10:39,640
Is ceint é seo i ndáiríre.

113
00:10:40,680 --> 00:10:44,600
Traidisiún gan bhriseadh ar feadh seacht gcéad déag.
Mar sin tóg leat má chasann sé ort.

114
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Sea, féach ort.

115
00:10:46,660 --> 00:10:48,180
Agus b'fhearr duit a insint dom cé hé Jana.

116
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
An bhfuil tú ag dul léi?

117
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
An bhfuil mé déanach?

118
00:11:04,670 --> 00:11:07,090
Ní gá duit Rush, fanfaidh Sandra leat.

119
00:11:09,910 --> 00:11:11,510
Cé mhéad? Ina dhá.

120
00:11:11,710 --> 00:11:13,910
Tú ar cheann amháin, agus tú? I dtrí.

121
00:11:14,470 --> 00:11:15,510
Mar sin, conas?

122
00:11:22,130 --> 00:11:23,170
Cé mhéad, mamaí?

123
00:11:24,670 --> 00:11:26,310
Poliska, téigh, tá sé ag fanacht leat.

124
00:11:27,170 --> 00:11:29,070
Cóta! Trasnaigh do mhéara.

125
00:11:34,990 --> 00:11:36,290
Ar tháinig sé ar ais ón ospidéal?

126
00:11:37,250 --> 00:11:39,690
Ón áit? Dúirt siad go raibh buíochán air.

127
00:11:39,970 --> 00:11:43,470
Bhuel, sílim gur cás níos éadroime a bhí ann.
Níos mó cosúil le doblon. feicim. Cad é?

128
00:11:45,470 --> 00:11:51,590
Mar sin le do thoil.

129
00:11:56,930 --> 00:11:57,930
Ceathrar.

130
00:12:01,670 --> 00:12:02,790
Drámaí Bhasa.

131
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Mar sin, tús a chur leis.

132
00:12:06,740 --> 00:12:13,680
Lig dom an scéal a lua ar dtús
sular thángthas ar dhrámaí Bahasa.

133
00:12:14,860 --> 00:12:18,640
Tá sé suimiúil go fiú ag tús an 20

134
00:12:19,060 --> 00:12:21,540
haois... Ceist eile.

135
00:12:24,420 --> 00:12:25,460
15.

136
00:12:28,700 --> 00:12:30,260
Scannáin Indian ársa.

137
00:12:44,300 --> 00:12:50,680
An séadchomhartha is sine den fhilíocht laochúil

138
00:12:50,680 --> 00:12:57,240
is é an Mahabharatam eipiciúil.

139
00:13:13,550 --> 00:13:15,110
Tuairim is cé mhéad véarsa atá ann?

140
00:13:18,650 --> 00:13:25,610
Bhuel, sáraíonn sé arís agus arís eile i raon feidhme

141
00:13:25,610 --> 00:13:30,770
Odyssey Homer agus an Iliad.

142
00:13:30,970 --> 00:13:32,650
Mar sin, cé mhéad véarsaí atá ag Mahabharatam?

143
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Gabh mo leithscéal.

144
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Sandra.

145
00:13:45,430 --> 00:13:48,730
Ní hea, sin cinneadh na hAireachta.

146
00:13:50,230 --> 00:13:52,230
Tá an Dr Landa i gceannas.

147
00:13:53,210 --> 00:13:54,930
Landa, an Dr Landa.

148
00:13:55,850 --> 00:13:57,910
Landa. Ach níl.

149
00:13:59,030 --> 00:14:01,030
Déanaim iarracht agus ansin tá cruinniú roinne agam.

150
00:14:02,210 --> 00:14:04,990
San éisteoir agus san oifigeach.

151
00:14:05,370 --> 00:14:06,870
Sin í an eolaíocht atá agam anois.

152
00:14:07,350 --> 00:14:09,150
Bhuel, tá sé sin fíor.

153
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Slán.

154
00:14:16,480 --> 00:14:23,360
Gabh mo leithscéal, a Ollamh, ach...
Tá brón orm dul ar ais go dtí an chéad cheann

155
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
an cheist.

156
00:14:25,000 --> 00:14:30,720
Ach agus mé ag déanamh staidéir ar dhrámaí dord tá mé
tháinig sé suas le rud suimiúil.

157
00:14:32,540 --> 00:14:34,580
Seacht mbliana déag de thraidisiún leanúnach.

158
00:14:37,120 --> 00:14:42,660
Bhuel, fuair mé amach go bhfuil an lae inniu Indiach
scála...

159
00:14:44,040 --> 00:14:47,600
atá cosúil go tonaíoch leis an scála ze
tríú haois.

160
00:14:48,340 --> 00:14:55,320
An ceann a ndearna Bharata cur síos air i dtús
tríú haois

161
00:14:55,320 --> 00:15:02,220
ina, go maith, ina natyashastra. Réir dealraimh
anseo a mhaireann sé

162
00:15:02,220 --> 00:15:03,380
traidisiún leanúnach.

163
00:15:05,420 --> 00:15:10,200
Nuair a bhaineann sé le ceoleolaíocht, níl mé
saineolaí, ach is dóigh liom go bhfuil

164
00:15:10,200 --> 00:15:11,880
Éileamh beag dána, nach dóigh leat?

165
00:15:14,030 --> 00:15:15,230
Conas a fuair tú amach é?

166
00:15:17,110 --> 00:15:18,670
Mo bhealach.

167
00:15:19,370 --> 00:15:25,370
Ar thaobh amháin, sonraí barat, ar an láimh eile, sonraí a thomhas
de réir mhodh cheoltóirí Indiach an lae inniu.

168
00:15:32,670 --> 00:15:34,070
Lean ort, an tUasal Kolido.

169
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Mar sin, cad atá annoying?

170
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Ní éiríonn siad neirbhíseach.

171
00:15:48,840 --> 00:15:50,260
Cé atá agat ansin? Boris.

172
00:15:50,580 --> 00:15:52,860
Bhuel, beidh sé a thabhairt duit lámhaigh ann. Sin ceart.

173
00:15:54,300 --> 00:16:01,040
Má bhí an teoiric seo agatsa ceart, ansin
d’fhéadfaí dlúthchaidreamh a chruthú

174
00:16:01,040 --> 00:16:06,440
idir scálaí na hIndia agus na Gréige. Sea,
tá. Agus caidreamh cultúrtha

175
00:16:06,440 --> 00:16:11,720
idir an India agus an lá inniu helleka
cultúr.

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,280
le feiceáil dúinn i bhfianaise níos soiléire.

177
00:16:25,100 --> 00:16:27,600
Le do thoil rátáil bréagán.

178
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Peadar Mach.

179
00:16:35,760 --> 00:16:37,360
Cé mhéad Mach theip orm?

180
00:16:39,340 --> 00:16:41,840
Tá na marcanna ar fad ar a ullmhúchán
ar buile.

181
00:16:43,460 --> 00:16:46,220
Sturmov teanga, nó rud éigin mar sin saor in aisce,
inniu a deir sé ceart?

182
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Boris Trojan.

183
00:16:49,860 --> 00:16:51,660
Chuir an tUasal Trojan ionadh orm.

184
00:16:52,700 --> 00:16:53,780
Bhí sé ionadh pleasantly.

185
00:16:53,980 --> 00:16:58,060
Tá a fhios agat, an tUasal Ó Traí, go raibh mé in éineacht leat
go minic in amhras. Do chuid oibre domsa

186
00:16:58,060 --> 00:17:01,600
chuma uirthi i gcónaí ró-superficial.

187
00:17:01,820 --> 00:17:04,260
Is fearr a fhios agat cad atá againn
le chéile a bhí acu

188
00:17:04,599 --> 00:17:07,839
Ach inniu feicim tú beagán difriúil.

189
00:17:09,069 --> 00:17:12,130
Bhí an t-ullmhúchán do do scrúdú i ndáiríre
ionadh.

190
00:17:15,010 --> 00:17:21,369
Cé go luíonn a chuid taighde ceoil ar
imeall ár staidéir,

191
00:17:21,410 --> 00:17:27,190
áfach, tá siad an-suimiúil agus sílim
ní neamhshuntasach.

192
00:17:27,569 --> 00:17:33,130
Go hionraic, ní domsa scrúduithe
eispéireas ró-spreagúil.

193
00:17:33,350 --> 00:17:38,470
Cuirim ceisteanna agus cloisim freagraí atá ann cheana féin
Is iomaí uair a chuala mé.

194
00:17:39,000 --> 00:17:44,880
Ach sa chás seo bhí sé an-difriúil.
D'inis tú rudaí an-suimiúla dom. Agus mise

195
00:17:44,880 --> 00:17:48,660
Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as an ábhar seo
chaitheamh

196
00:17:48,920 --> 00:17:51,060
Déanfaidh mé, an tOllamh.

197
00:17:54,860 --> 00:17:56,120
Dude, go raibh maith agat.

198
00:17:56,380 --> 00:18:00,880
Tá a fhios agam, is cosúil go bhfuil sé sin beagán cothrom duit.
Ach tar ar Poppy, tá an t-ádh leat.

199
00:18:08,080 --> 00:18:11,260
Fan, ba cheart é sin a cheiliúradh.
Bhuel, tóg go héasca é. Ach gan tú.

200
00:18:11,680 --> 00:18:13,340
Feiceann tú, aintín le Mícheál.

201
00:18:14,520 --> 00:18:16,260
Dé Luain, Lá na Máthar.

202
00:18:16,460 --> 00:18:19,500
Tá am saor agam. Mar sin tá mé ag titim, tá mé ag titim
Tá mé ag titim

203
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
Tar ort, a Mhichíl.

204
00:18:21,700 --> 00:18:26,680
Dia duit aintín, go raibh míle maith agat. Mar sin
tar, teacht ar daidí, ceann beag tréigthe.

205
00:18:27,480 --> 00:18:31,280
Ceannaigh, leanbh, tomhaltas íseal. Picteilín amháin
sunara in aghaidh na seachtaine.

206
00:18:31,600 --> 00:18:34,520
Intleacht os cionn an mheáin ráthaithe roimh ré.
Tá sé tar éis dom.

207
00:19:27,210 --> 00:19:32,330
A Mháire, a Mhistéala, díreach tar
teacht, teacht, teacht

208
00:19:32,970 --> 00:19:37,110
Mar sin is dóigh leat go mbeadh do theoiric faoi
d'fhéadfadh forbairt an scála a bheith dioplóma

209
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
obair?

210
00:19:39,210 --> 00:19:41,250
Ní dóigh liom, a Ollamh.

211
00:19:41,490 --> 00:19:42,610
Ach is dóigh liom.

212
00:19:46,190 --> 00:19:51,650
Tá eagla orm go bhfuil, a Ollamh
ábhar ceoleolaíochta anseo.

213
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
Níl, go leor.

214
00:19:53,090 --> 00:19:55,130
Tháinig tú ó Barátov, tar éis an tsaoil
treatise.

215
00:19:57,710 --> 00:20:00,510
Sea, ach... Déanfaimid margadh.

216
00:20:27,630 --> 00:20:29,990
Tús ceol Indiach
teoiricí.

217
00:20:33,450 --> 00:20:36,670
Níl sé. Agus mura bhfuil sé linn, is dócha nach mbeidh sé
áit ar bith eile.

218
00:20:36,990 --> 00:20:39,450
Bhuel, Bombay, 1941.

219
00:20:40,790 --> 00:20:45,590
Le linn an chogaidh, tá muid beagnach ó thar lear ar chor ar bith
ní bhfuair siad faic. Agus cad mar gheall ar an Uasal Řehák i mo cheannsa

220
00:20:45,590 --> 00:20:46,610
nach mbeadh leabharlanna ann?

221
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
Tá amhras orm faoi.

222
00:20:49,750 --> 00:20:52,090
Ach teacht chun dinnéir, tabharfaidh mé duit é
Gheobhaidh mé amach.

223
00:21:21,580 --> 00:21:26,040
Nuair nár chuimil mé mo liathróidí anseo,
ar deireadh caithfidh mé a chloisteáil go bhfuil mo chuid oibre

224
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
ní shíolraigh chuig olann chadáis.

225
00:21:27,400 --> 00:21:30,120
Agus níor lig siad do Borisovita an chuid searmanais a imirt
fanfare.

226
00:21:53,960 --> 00:21:56,460
Dúirt mé i gcónaí gurb é seo é
gnó lousy.

227
00:22:32,780 --> 00:22:33,780
Tá sé go deas amuigh, nach ea?

228
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Go hálainn.

229
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Michael!

230
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Tar ar!

231
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
Fuair ​​​​muid árasán!

232
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Tar ar!

233
00:22:57,980 --> 00:22:59,380
Fan, beidh mé ar ais ceart.

234
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Ní ghlacfaidh tú mé.

235
00:23:16,890 --> 00:23:18,610
Agus cad atá á dhéanamh agat anseo i ndáiríre?

236
00:23:19,090 --> 00:23:20,230
Is cuma liom a thuilleadh.

237
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
Diabhal é! Illusions caillte.

238
00:24:29,620 --> 00:24:31,940
Mar sin, cad, is féidir liom a ghlacadh? Guys, tá mé chun é a mharú!

239
00:25:02,480 --> 00:25:04,620
Tá sé grianmhar, tá sé tirim, mar sin cad é
ba mhaith leat

240
00:25:05,160 --> 00:25:06,520
Is é seo ár n-árasán, Maša.

241
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
Beidh sé go luath.

242
00:25:08,240 --> 00:25:11,360
Ar sannadh siad séadchomhartha luachmhar stairiúil duit?
Tar ar, amadán tú.

243
00:25:11,880 --> 00:25:13,680
An bhfuil a fhios agat cad a bheadh ​​á lorg ag Meiriceánach?

244
00:25:14,000 --> 00:25:17,720
Feiceann tú, agus níl siad ach ag croitheadh ​​ag gach ceann acu
séadchomhartha stairiúil den sórt sin. Sea, agus

245
00:25:17,720 --> 00:25:19,960
anseo tá sé ag an bhfear oibre. Tá tú ag dul
déanfaimid.

246
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
Cad é?

247
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Briogáid.

248
00:25:23,060 --> 00:25:23,879
Glanfaimid suas é.

249
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
Agus nuair a ghlanadh muid suas é?

250
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Mar sin, cad?

251
00:25:26,520 --> 00:25:31,100
Mar sin osclóidh muid an seomra suí
spás, nó teach oscailte, nó pé rud

252
00:25:31,100 --> 00:25:32,720
an ndéarfaidh sé é sin inár ndara máthairtheanga?

253
00:25:38,020 --> 00:25:39,500
Táimid solas díreach suas é.

254
00:25:51,800 --> 00:25:54,780
Sea, an tús le teoiric ceoil Indiach.

255
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
Rág Vira.

256
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Hombáidh 1941.

257
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Níl agat Mar sin, go raibh maith agat.

258
00:26:06,040 --> 00:26:09,740
Faraoir, an tUasal Trojan, an leabhar sin faoi
Ní bheidh an tSeicslóvaic ann ar chor ar bith. go raibh maith agat

259
00:26:09,780 --> 00:26:10,539
An tUasal Žilak.

260
00:26:10,540 --> 00:26:13,500
Ach thabharfadh ár roinn poist duit é
d'fhéadfadh a fháil ó thar lear.

261
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
Ach thógfadh sé beagán níos faide.

262
00:26:15,960 --> 00:26:17,140
Go raibh maith agat as do thoilteanas.

263
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
Nach bhfaca tú Jana?

264
00:26:40,880 --> 00:26:44,260
Tá tú bastard, Petul, bhí tú ag taispeáint duine éigin
an leabhar sin?

265
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
Cén ceann? A Ragover. Ní hea, cén fáth?

266
00:26:47,760 --> 00:26:51,300
Ach fuair mé isteach i gceann
bhfostú agus anois tá an leabhar ag teastáil uaim.

267
00:26:56,740 --> 00:27:00,960
Sea, Petula, caithfidh sé a bheith baininscneach
foighne.

268
00:27:35,080 --> 00:27:36,500
Mrs Karolina. Cad ba mhaith leat?

269
00:27:37,120 --> 00:27:38,260
An maith leat iasc?

270
00:27:38,820 --> 00:27:42,540
Ní dóigh liom go bhfuil tú san uisceadán, tá a fhios agat?

271
00:27:42,880 --> 00:27:46,900
In uisceadán? Bhuel, a dhéanann tú. A dhéanann tú, teacht ar
fheiceann tú, táimid gaolmhar i ndáiríre

272
00:27:46,900 --> 00:27:49,340
nádúr. Tá iasc chomh beag sin agam,
blekmolka.

273
00:27:49,660 --> 00:27:51,480
Agus tá sí cumasach go ceolmhar.

274
00:27:52,260 --> 00:27:54,440
Chomh luath agus a imrím, snámhann sé i gcónaí
suas.

275
00:27:56,420 --> 00:27:59,220
Bhuel, sin mar atá iasc ar fud an domhain.

276
00:30:25,379 --> 00:30:27,920
Tá an t-amadán anseo den chéad uair agus den uair dheireanach.

277
00:30:28,160 --> 00:30:29,680
Beidh sé ina chónaí anseo.

278
00:30:30,080 --> 00:30:33,080
A bhean ghrásta, tar liom
chun rince

279
00:30:55,400 --> 00:30:58,460
Tá a fhios agat, a Boris, nach fiú mé féin fiú,
ná na cinn eile.

280
00:30:59,180 --> 00:31:02,080
Ach d’fhéadfá i bhfad níos mó a dhéanamh ná sinne.

281
00:31:02,680 --> 00:31:04,020
Tá sciatháin agat.

282
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Sciatháin?

283
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
Beidh na sciatháin sruthán.

284
00:31:09,080 --> 00:31:10,600
Ní mór go mbeadh uillinn amháin.

285
00:31:23,860 --> 00:31:27,360
Jana, ar mhaith leat dul? Tá mé ar rud éigin
rinne sí dearmad. Agus an bhfuil sé chomh tábhachtach sin?

286
00:31:27,660 --> 00:31:29,400
Gheall mé do Pheadar go rachainn in éineacht leis go dtí
cineama.

287
00:31:29,780 --> 00:31:33,960
Inniu, agus an t-árasán á cheiliúradh againn, glaoidh mé air ag
coláistí. Petr, caithfidh sé teacht anseo, ceart?

288
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Aonair aingeal!

289
00:32:02,960 --> 00:32:06,440
Níl sé sa dorm, ach d'fhág mé teachtaireacht dó.

290
00:32:23,690 --> 00:32:30,450
A ligean ar dul go dtí an árasán, téigh go dtí an árasán, a ligean ar dul go dtí an vása
i vása, bouquet, tábla faoin vása. Agus go

291
00:32:30,450 --> 00:32:36,830
cathaoirleach boird, cibé duine a bhfuil an chathaoir ina chónaí, gach duine,
a bhfuil cónaí air a bhfuil leath cúram. Go dtí an tábla

292
00:32:36,830 --> 00:32:41,670
cathaoir, a bhfuil cathaoir ina chónaí, gach duine a
tá cónaí air, he has a care half.

293
00:32:41,890 --> 00:32:46,890
Ach leaba amháin, b'fhearr, agus dhá cribs
fiaclóireachta.

294
00:32:47,790 --> 00:32:52,690
Mura leor an leaba, tá ceann deas aici
meáchan a chailleadh

295
00:33:10,760 --> 00:33:16,780
Tógfaimid an booty, an booty, tógfaimid an lampa
Doirt ceirisín isteach ann.

296
00:33:17,080 --> 00:33:22,600
Tachtann tú agus glacann sé, nuair a bhuaileann sé, lasann sé suas
agus nuair a lasann sé, líontar arís é.

297
00:33:22,960 --> 00:33:29,840
Tachtann tú agus buaileann sé, agus nuair a lasann sé, agus cathain
lasann sé suas, mar sin déantar é a bhreisiú. b'fhéidir faoi dhó

298
00:33:29,840 --> 00:33:36,600
dhá uair, méadar go leith, chun é a fheistiú
cathaoireacha agus bord. Nó trí huaire, trí huaire

299
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
méadar amháin.

300
00:33:37,980 --> 00:33:40,560
a d'oirfeadh an baraiméadar.

301
00:33:58,720 --> 00:34:03,600
Nuair a thiteann an baraiméadar, fanaim ar an gceann sin
cathaoir.

302
00:34:34,779 --> 00:34:39,199
Tá sé go deas anseo. Bhuel, tá sé brónach
ionchas. Ach ó mo árasán féin.

303
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Caithfidh mé dul abhaile anois.

304
00:35:36,800 --> 00:35:41,740
Beidh mé in éineacht leat. Ní hea, teach tábhairne. Tá sé
an árasán sannta.

305
00:35:42,620 --> 00:35:45,200
Bí? Sin mar a bheidh sé.

306
00:35:45,620 --> 00:35:47,700
Sa lá atá inniu sannadh siad dúinn é, mar sin déanaimid ceiliúradh.

307
00:35:48,960 --> 00:35:50,580
Agus tá sé, teach tábhairne.

308
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
Is ró-olc a d’fhág tú.

309
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
Ba é an joke is mó conas an Guy nuair
níor tháinig ach na seanfhir.

310
00:36:27,480 --> 00:36:29,300
Mhaígh sé gur mac léinn den sórt sin é agus sin linn
ceiliúrann.

311
00:36:30,100 --> 00:36:32,440
An bhfuil Jana ag dul abhaile freisin? Níl a fhios agam, tá sí imithe leis
Boris.

312
00:36:34,020 --> 00:36:35,240
Is príosúnach é an buachaill, féach?

313
00:36:36,280 --> 00:36:38,080
Le do thoil, cad a fheiceann tú ann? Ní dhéanfaidh aon ní.

314
00:36:39,000 --> 00:36:40,400
B'fhéidir nach bhfuil ach an bhfíric go nglacann sé Peter Jana.

315
00:36:41,020 --> 00:36:42,320
Níl baint ar bith ag Jana le Peadar.

316
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
tá a fhios agam

317
00:36:44,840 --> 00:36:46,080
Ach is maith le Peadar í.

318
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin?

319
00:36:48,260 --> 00:36:49,520
Bhuel, táim ag féachaint timpeall na parlaiminte.

320
00:36:50,339 --> 00:36:52,780
Feiceann tú rud éigin i Boris i gcónaí. Agus tusa
níl?

321
00:36:53,580 --> 00:36:57,980
Uimh Rinne mé dearmad go nuair a Boris
féachann sé ar an mbean, mar sin dúnann gach ceann acu láithreach

322
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
súile, féach?

323
00:36:59,320 --> 00:37:01,180
Ar ndóigh, ní bhaineann sé leat, Zdenko.
Zdeno.

324
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Feicthe.

325
00:37:16,000 --> 00:37:18,600
Mar sin, cad is féidir liom a dhéanamh as a bheith liom?
i ndáiríre i ngrá?

326
00:37:20,460 --> 00:37:22,460
Dara sa saol. sa dara háit?

327
00:37:23,200 --> 00:37:26,840
Bhí sé sa pháirc. Chuir siad mallacht ar na castáin agus ormsa
bhí ocht mbliana d'aois.

328
00:37:27,540 --> 00:37:34,460
Tháinig cailín beag, bhí naprún glas aici,
frills puffy agus thosaigh sa ghaineamh

329
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
tollán a thógáil.

330
00:37:35,820 --> 00:37:39,620
Thit an tollán sin as a chéile mar tá mé
thit sé go mór i ngrá léi.

331
00:37:40,480 --> 00:37:46,500
Ghlaodh an cailín beag agus níor ghlaoigh mé riamh arís
ní fhaca Go dtí inniu.

332
00:38:13,470 --> 00:38:15,970
Tuairiscíonn an Captaen, beirt mhac tíre farraige
oibre.

333
00:38:19,820 --> 00:38:22,420
Táimid istigh le haghaidh pionta, rum agus sciar den spoils
glactha.

334
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
Is cat í.

335
00:38:27,040 --> 00:38:28,680
Tá an criú beagán fiáin, nach ea?

336
00:38:29,420 --> 00:38:31,100
Faigh a bheith ag obair, rud bocht.

337
00:38:33,940 --> 00:38:35,240
Tá sé sin go leor.

338
00:39:03,440 --> 00:39:04,900
Tá a fhios agam cad a cheapann tú mar gheall orm.

339
00:39:06,440 --> 00:39:11,900
Go bhfuil mé i gcliabhán vain, millte, po
glúine i láib morálta.

340
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
Tá an ceart agat.

341
00:39:17,160 --> 00:39:18,440
Ach ní féidir liom dul ar aghaidh.

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Is tú mo sheans deireanach.

343
00:39:23,020 --> 00:39:24,960
Tá a fhios agam gur chaill mé leat é.

344
00:39:26,520 --> 00:39:30,520
John, ach logh dom.

345
00:40:17,390 --> 00:40:18,970
Tá na daoine sin neamhthrócaireach.

346
00:40:45,420 --> 00:40:47,300
Ní féidir leat dul abhaile mar seo.

347
00:40:48,880 --> 00:40:50,260
Cén t-am a chaithfidh tú éirí?

348
00:40:52,240 --> 00:40:56,160
Tá seimineár agam ag a seacht, a hocht. Le do thoil, agus tá siad
ceithre huaire an chloig.

349
00:40:56,480 --> 00:40:57,560
cá raibh tú?

350
00:40:58,920 --> 00:41:01,200
Ar siúlóid. Agus cén áit?

351
00:41:41,520 --> 00:41:44,560
Cuir glaoch ar Dasha. Ní bheidh mé ag glaoch.

352
00:41:46,100 --> 00:41:47,500
Muiris.

353
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Mar sin tá sé ag petting cheana féin.

354
00:42:16,080 --> 00:42:17,140
Cad atá nua?

355
00:42:19,220 --> 00:42:22,700
Ó, hug, tá Sandra ag iarraidh Ragovýr a fháil ar iasacht.

356
00:42:23,660 --> 00:42:24,740
Mar sin slán.

357
00:42:42,190 --> 00:42:44,410
Cén fáth ar inis tú do Sander go raibh ragu agat?
creideamh?

358
00:42:45,590 --> 00:42:47,610
Tar éis an tsaoil, d'impigh mé ort labhairt faoi
níor labhair sé.

359
00:42:49,190 --> 00:42:52,010
Chaith sé teoiric an cheoil dúr sin orm
necks cosúil le dioplóma.

360
00:42:52,890 --> 00:42:54,610
Sin a dúirt Sander freisin.

361
00:42:58,550 --> 00:43:00,350
Féach, níl aon smaoineamh agam.

362
00:43:02,450 --> 00:43:03,450
Agus tá a fhios agat cad é?

363
00:43:06,130 --> 00:43:07,770
Níor dúirt mé le duine ar bith.

364
00:43:10,830 --> 00:43:12,610
Ach is scéalta grinn dúr iad sin.

365
00:43:12,830 --> 00:43:16,830
Agus sin an méid atá uait i ndáiríre ón ábhar
dioplóma? Mar sin, cad ba cheart dom a dhéanamh? Sander sin

366
00:43:16,830 --> 00:43:20,070
Ní labhróidh mé a thuilleadh. Mar sin, cén áit eile a bhfuil sé agam?
ghlacadh? Ach is scam é.

367
00:43:21,110 --> 00:43:25,130
B'fhéidir gur féidir liom smaoineamh ar rud éigin bunaidh. le do thoil
déanann sé fáiscín páipéir ní luíonn sé leis féin. breathnú ar tú

368
00:43:25,270 --> 00:43:28,610
níl an leabhar seo ag éinne I lobhadh leabharlainne
agus ní bheidh.

369
00:43:29,330 --> 00:43:32,130
Coinneoidh mé é, ní labhróidh tú faoi.

370
00:43:32,890 --> 00:43:37,250
Agus más mian leat, a Petul, tá fáilte romhat
ligfidh mé Jana.

371
00:43:38,920 --> 00:43:40,460
Is eallach tú tar éis an tsaoil.

372
00:43:49,060 --> 00:43:56,040
Indinéisis nó Sínis nó daoine eile
teangacha nach bhfuil infhilleadh acu

373
00:43:56,040 --> 00:44:02,660
agus uainiú agus dá bhrí sin nach bhfuil soiléir
focail aibhsithe

374
00:44:02,660 --> 00:44:07,700
ag baint úsáide as foircinn. I dteangacha den sórt sin.

375
00:44:08,040 --> 00:44:14,520
is ainm don Traí, Ollamh
Sander.

376
00:44:14,880 --> 00:44:18,280
Tá sé mar bhunús lena n-aontacht
comhdhúile.

377
00:44:29,180 --> 00:44:31,260
Ní hea, ní hea, ní féidir leat é sin a fháil uaim.

378
00:44:31,800 --> 00:44:37,040
An bhfuil sé faoi do dhínit eolaíoch?
B'fhéidir, ach go príomha a thógann sé mo chuid ama.

379
00:44:38,350 --> 00:44:39,490
Anseo, a chairde Trojan.

380
00:44:39,870 --> 00:44:41,250
Tar, teacht, teacht, teacht.

381
00:44:42,530 --> 00:44:45,810
Tá a thráchtas dioplóma á dhéanamh aige faoi láthair, rud a
i dteagmháil le ceol Indiach.

382
00:44:46,070 --> 00:44:52,830
Landa, mar go n-eagrófar taispeántas faoi
faoi choimirce Ambasáid na hIndia

383
00:44:52,830 --> 00:44:57,350
agus tá scannán faoi Indiach le taispeáint air
rince teampall.

384
00:44:57,730 --> 00:45:00,930
Agus bheadh cúpla focal ag teastáil chuige sin
réamhrá.

385
00:45:02,250 --> 00:45:03,790
Tá sé do réimse tar éis an tsaoil.

386
00:45:04,570 --> 00:45:05,910
An mbraitheann tú mar é?

387
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
Tá.

388
00:45:07,690 --> 00:45:13,470
Ach... Ach cad é? An bhfuil an t-ábhar ar eolas agat?
Tá. Féach leat, tá sé níos sóisialta

389
00:45:13,470 --> 00:45:17,150
ná ábhar eolaíoch. Mar sin dom
ná bíodh náire ort féin. Creid dom a dhuine uasail

390
00:45:17,150 --> 00:45:23,690
ollamh. Anseo, an Dr Landa, an ceann cumhachtach
tabharfaidh an fear an fhaisnéis ábhartha duit.

391
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
Bhuel, cad faoin áit?

392
00:45:53,440 --> 00:45:56,340
Téigh go dtí an obair, Sloth.

393
00:45:58,060 --> 00:45:59,380
Taighdeoir.

394
00:46:00,620 --> 00:46:02,420
An bhfeiceann tú an Crochaire, a mhic?

395
00:46:03,840 --> 00:46:05,820
Sin magadh, a Mhichal.

396
00:46:06,200 --> 00:46:08,260
Agus cén fáth ar roghnaigh tú a leithéid d’ábhar as cuimse?

397
00:46:10,670 --> 00:46:12,590
Januska, teacht ar an ghrian saor in aisce,. Tá post agam.

398
00:46:12,990 --> 00:46:14,070
Bhuel, ar deireadh.

399
00:46:14,630 --> 00:46:18,070
Déanann an grá sin obair. Bhuel, uaireanta.

400
00:46:21,010 --> 00:46:26,210
Beidh sé a líonadh le cinn mór den sórt sin
litreacha. Tabharfaidh Boris óráid tionlacain

401
00:46:26,210 --> 00:46:28,850
Traoi. I mbeagán focal, an ceint Prág.

402
00:46:31,010 --> 00:46:32,010
In ord gearr.

403
00:46:34,930 --> 00:46:35,930
Go raibh maith agat.

404
00:46:36,990 --> 00:46:39,190
Agus nach mbeidh eagla stáitse ort? Cad é?

405
00:46:41,160 --> 00:46:44,880
Ach nuair a tháinig mé go Prág, tá mé
bhí a fhios aige cén fright stáitse a bhí ann.

406
00:46:47,420 --> 00:46:48,600
Shúg an chathair mé.

407
00:46:50,000 --> 00:46:56,740
Agus bhí eagla orm go gcaillfí mé mar braon uisce
an fharraige. Agus feiceann tú, ní raibh sí caillte.

408
00:46:58,880 --> 00:47:02,280
Agus ní bheidh sé caillte arís. Just a bheith go maith air
snámh farraige

409
00:47:03,020 --> 00:47:06,180
Agus ní féidir liom agus ní bheidh riamh
ní dhéanfaidh mé

410
00:47:08,280 --> 00:47:09,360
Coinnigh ort go maith.

411
00:47:10,060 --> 00:47:11,400
Agus fanfaidh tú ar snámh.

412
00:47:13,560 --> 00:47:15,380
Agus fanfaidh mé ar do thrócaire.

413
00:47:17,200 --> 00:47:18,860
Ní miste liom sin.

414
00:47:19,980 --> 00:47:21,340
Don saol?

415
00:47:21,980 --> 00:47:23,320
Don saol.

416
00:47:32,600 --> 00:47:33,920
cén fáth a bhfuil tú ag miongháire

417
00:47:38,730 --> 00:47:39,770
Tá nuacht agam duit.

418
00:47:40,710 --> 00:47:42,830
Fuair mé léas agus déanfaidh mé
bogadh. Conas é sin?

419
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Leath cinnte go laethúil.

420
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
An raibh troid agat?

421
00:47:46,930 --> 00:47:47,930
Níl.

422
00:47:48,310 --> 00:47:54,550
Tá sí amhlaidh ... Aon uair a théim leat
I mo thuairimse, aon cheann. Eoin.

423
00:47:55,510 --> 00:47:57,230
Is maith leat go leor mé, nach bhfuil?

424
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Cuir an t-arán síos.

425
00:48:26,210 --> 00:48:27,210
Cuir síos air, put him down.

426
00:48:27,870 --> 00:48:30,330
Is dóigh leat gur leatsa gach rud, tar éis an tsaoil
an féidir leat a bhaint amach cad atá cearr leat

427
00:48:30,730 --> 00:48:33,410
Ar cheannaigh tú an t-arán sin? Ní hea, riamh
ní smaoiníonn sé air fiú.

428
00:48:33,730 --> 00:48:36,370
Bhuel, tá sé á cheannach agam ó Riecko. Agus nach bhfuil sé faoi
arán.

429
00:48:37,150 --> 00:48:38,150
Mar sin, cad?

430
00:48:38,450 --> 00:48:41,150
Tá cónaí ort go héasca, a Boris, ach ar strainséirí amháin
cuntas.

431
00:48:43,410 --> 00:48:45,870
Labhair go socair agus go hoscailte. Cad atá ar bun agat?

432
00:48:47,290 --> 00:48:48,970
Maidir le cos Sandera a tharraingt.

433
00:48:50,070 --> 00:48:51,230
Mar sin Sander.

434
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
Mar sin, cad?

435
00:48:56,490 --> 00:49:00,310
Tar ort, a Pheadair, is schmuck thú. Má bhí tú thart
ar a laghad rinne sé iarracht beag.

436
00:49:00,910 --> 00:49:02,170
Ní císte é dífhostaíocht.

437
00:49:02,510 --> 00:49:04,910
Stoptar. Cuimhnigh, ní mór dúinn go léir cad atá againn
glacaimid

438
00:49:15,330 --> 00:49:16,890
Agus anois tá tú ag peeing orm, huh?

439
00:49:21,910 --> 00:49:23,190
Guys, cad atá tú a dhéanamh?

440
00:49:57,630 --> 00:50:00,430
Jana, caithfidh mé labhairt leat. Tharla sé
rud ar bith?

441
00:50:02,510 --> 00:50:03,510
Mar sin, cad atá cearr leat?

442
00:50:09,210 --> 00:50:10,470
Ar tharla rud éigin duit?

443
00:50:17,190 --> 00:50:19,310
Caithfidh mé bogadh amach as an dorm. Cén fáth?

444
00:50:20,430 --> 00:50:23,090
Ní féidir leat a bheith ag obair anseo. Tá sé craiceáilte.

445
00:50:25,740 --> 00:50:27,880
Agus d’argóin mé le Peadar. Mar gheall ar cad?

446
00:50:30,120 --> 00:50:32,660
Tá na mic léinn sin go léir a bhfuil ocras orthu imithe i léig
muineál.

447
00:50:33,640 --> 00:50:35,100
Tóg mo fholeas.

448
00:50:37,460 --> 00:50:39,800
Ní féidir, ní féidir liom a iarraidh ar do shon.

449
00:50:40,340 --> 00:50:43,700
Tá mé ag impí ort chun é. Eisiata. Borc. cad fút
nár thit sé?

450
00:50:44,980 --> 00:50:46,080
Is maith liom tú

451
00:50:47,140 --> 00:50:54,100
Tá mianach

452
00:50:54,100 --> 00:50:55,100
dom an t-am ar fad

453
00:50:56,109 --> 00:50:59,350
go deo. Don saol.

454
00:51:05,910 --> 00:51:08,090
Mar sin d’athraigh an bhean a meon.

455
00:51:08,370 --> 00:51:09,990
Sea, fuair sí árasán dorm.

456
00:51:20,330 --> 00:51:24,250
Bhí mé ag iarraidh an bhean a mhuirearú. sea
b'fhéidir go raibh an bhean ag iarraidh teacht ar chomhaontú.

457
00:51:26,000 --> 00:51:28,600
Is ó theaghlach éigin níos fearr thú, tá a fhios agat
An tUasal Trojan?

458
00:51:29,440 --> 00:51:31,620
Is cuma faoi sin inniu.

459
00:51:31,920 --> 00:51:33,040
Um, ar an drochuair.

460
00:51:34,280 --> 00:51:35,940
Caithfidh tú a bheith in ann cabhrú leat féin.

461
00:51:37,620 --> 00:51:43,880
I mbeagán focal, ba mhaith liom a rá go bhfuil an ceann seo
gothaí gnúise filigree, íogair mar

462
00:51:43,880 --> 00:51:49,700
arabesque oirthearacha, tá sé
an ghné is sainiúla den rince Indiach

463
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
scoileanna.

464
00:51:50,940 --> 00:51:57,430
Is féidir a rá go damhsaíonn an Indiach ar an gcéad dul síos
aghaidheanna. cé go bhfuil pantomaim de chineál ar anseo

465
00:51:57,430 --> 00:51:58,670
theannta primitive.

466
00:51:59,510 --> 00:52:04,810
Oiliúint córasach ar an aghaidh
svarstva, déanta ó óige,

467
00:52:05,050 --> 00:52:10,890
ar chumas an rinceoir dochreidte
soghluaisteacht mala,

468
00:52:11,030 --> 00:52:17,910
spuaic agus spuaic. Tá na páirtithe seo
lárnach

469
00:52:17,910 --> 00:52:22,810
nerve an scéil stílithe agus
ag an am céanna...

470
00:52:26,670 --> 00:52:32,250
agus ag an am céanna an announcer of passions agus
stáit síceolaíochta

471
00:52:32,250 --> 00:52:34,050
laoch léirithe.

472
00:52:34,890 --> 00:52:41,850
Is cinnte nach timpiste é an ealaín rince
mar sin lorg sé cultúr spioradálta

473
00:52:41,850 --> 00:52:46,570
agus fuair sé a abairt undistilled go beacht i
an chuid seo de chorp an duine.

474
00:52:46,970 --> 00:52:53,370
Maidir leis an aghaidh, is é sin, an íomhá láithreach
anam an duine.

475
00:53:15,500 --> 00:53:16,920
Ní sa tsochaí, féach.

476
00:53:17,620 --> 00:53:19,760
Nuair a tháinig sé go Prág, mhúin mé dó
carbhat a cheangal.

477
00:53:41,680 --> 00:53:45,180
Ar an drochuair, níor chuir sí í féin in iúl agus ní raibh mé
ní raibh sé ag iarraidh bonn airgid.

478
00:53:45,450 --> 00:53:46,450
Níor fhreagair mé?

479
00:53:50,410 --> 00:53:53,930
Tá brón orm, ach tá cuideachta agam anseo anois
An tOllamh Sander agus an Dr. Rand z

480
00:53:53,930 --> 00:53:54,930
aireachtaí.

481
00:53:55,330 --> 00:53:56,390
Mar sin le do thoil.

482
00:53:56,670 --> 00:53:57,670
Oíche mhaith.

483
00:53:59,610 --> 00:54:00,970
Ar fheabhas, bhí sé ar fheabhas.

484
00:54:01,750 --> 00:54:04,170
Bhí an honorarium tuillte agat, ach tuilleadh
níor sheas sé.

485
00:54:04,530 --> 00:54:06,730
Chun deoch, a Ollamh?

486
00:54:07,170 --> 00:54:08,550
Ach le haghaidh deoch.

487
00:54:09,410 --> 00:54:13,150
Tá an tUasal Traí ag teacht linn, nach ea? Bhuel
ar ndóigh, an tUasal Trojan.

488
00:54:13,450 --> 00:54:14,550
Cad nach dtiomáinfeá?

489
00:54:25,920 --> 00:54:32,220
Slap! Bhuel, is údarás idirnáisiúnta é Tondl,
ach mar dhuine beag.

490
00:54:32,660 --> 00:54:36,860
Dá mbeadh a fhios agat cé chomh buile is a bhí sé á ainmniú
ball comhfhreagrach den acadamh amháin.

491
00:54:37,740 --> 00:54:40,660
Bhí muid le toscaireacht na Gearmáine an uair sin,
nuair a fuair sé amach.

492
00:54:41,100 --> 00:54:43,440
Shíl mé ag an am go raibh sé ag stealladh isteach i steaks
gloine.

493
00:54:43,680 --> 00:54:48,100
Níl le déanamh ach a rá conas a dhéanann sé clúmhilleadh orainn ag an Aire.
Agus níl ansin ach mé a fháil

494
00:54:48,100 --> 00:54:49,100
pointe a Sedan.

495
00:54:49,640 --> 00:54:53,920
Níor cheart duit ár gcara óg a ghlacadh
illusion.

496
00:54:54,560 --> 00:55:00,020
An tUasal Trojan, maidir le do dhioplóma
oibre, is catalóg eolaíochta é seo

497
00:55:00,020 --> 00:55:02,620
d’fhoilseacháin a foilsíodh san India tar éis 41.

498
00:55:03,340 --> 00:55:05,440
Tá sé sin agat, ach ní dhéanaimid ag an dámh é.

499
00:55:14,280 --> 00:55:19,420
Foilseacháin i réimse na a
faigheann duine amach faoi cúig bliana déag ina dhiaidh sin

500
00:55:19,420 --> 00:55:21,780
eisiúint. Déan rud éigin faoi.

501
00:55:23,020 --> 00:55:25,280
Tá Tondl ag obair ar liricí Tamailis.

502
00:55:25,500 --> 00:55:30,620
Jab iontach, den chéad scoth, ach bliain le dul
leabhair riachtanacha. cá bhfuil tú ag dul

503
00:55:30,940 --> 00:55:32,140
Ar an teilifís.

504
00:55:32,380 --> 00:55:36,080
Is cinnte go bhfuil sé níos feargach ná an comhfhreagraí
ballraíocht.

505
00:55:41,600 --> 00:55:43,760
František Fierle ó Brno.

506
00:55:44,200 --> 00:55:47,820
František Fierle ó Brno. Mar sin František
Beidh Fierle ó Brno chomh cineálta le rá

507
00:55:47,820 --> 00:55:50,680
tiocfaidh sé chugainn i gcomórtas amharclainne, nach ea
Is dócha gur scríobh Köník ceoldráma i dtrí uachtair.

508
00:55:52,880 --> 00:55:54,820
Níl aon rud le rá agat liom.

509
00:56:00,360 --> 00:56:06,540
A dhuine uasail, idyll sa sneachta, ceann ifreann
um thráthnóna

510
00:56:06,540 --> 00:56:09,140
agus slán is cuma linn a thuilleadh

511
00:56:12,010 --> 00:56:13,550
Tá brón orm cur isteach ort.

512
00:56:15,930 --> 00:56:17,690
Nach bhfuair tú mo theileagram?

513
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
Níl.

514
00:56:19,530 --> 00:56:21,590
Trí lá tar éis dúinn slán a fhágáil.

515
00:56:22,210 --> 00:56:24,850
Ní sheachadfaidh oifig an phoist an rud nár seachadadh ar chor ar bith.

516
00:56:25,150 --> 00:56:26,990
Glacaimid leis nach bhfuil tú ag luí an uair seo.

517
00:56:28,850 --> 00:56:32,010
Tabharfaidh mé Just no mhoncaí, Boryska.

518
00:56:33,450 --> 00:56:34,910
Fós an sinic céanna.

519
00:56:35,690 --> 00:56:39,950
Tá rud éigin agat chun an milleán a chur orm as. Ach an teileagram
dáiríre. Gan focal faoin teileagram, nó se

520
00:56:39,950 --> 00:56:40,950
beidh fearg orm

521
00:56:43,180 --> 00:56:46,800
Mac léinn agus iníon le duine cáiliúil. Sin an fáth a bhfuil tú arís
an bhfuil suim agam?

522
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
Mála beag.

523
00:57:17,360 --> 00:57:18,540
Dia duit, Peter.

524
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Dia duit.

525
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
an bhfuil tú ag foghlaim

526
00:57:25,480 --> 00:57:26,780
conas atá tú?

527
00:57:30,160 --> 00:57:31,200
Agus tú?

528
00:57:36,360 --> 00:57:38,240
I bhfad ní fheiceann, féach?

529
00:58:09,390 --> 00:58:15,490
Tá aithne mhaith agam ort cheana féin, ach cén fáth?
an bhfuil tú ag déanamh staidéir ar an indeolaíocht Sin mar atá sé leat

530
00:58:15,490 --> 00:58:18,090
Ní oireann Agus cad a oireann dom?

531
00:58:18,670 --> 00:58:20,150
Is cinnte nach Indology.

532
00:58:20,430 --> 00:58:24,090
An bhfuil a fhios agat cé mhéad duine a labhraíonn Hiondúis nó Urdais?
Níos mó ná 400 milliún.

533
00:58:24,810 --> 00:58:26,810
Agus anseo tá cúpla duine againn atá tiomanta dó.

534
00:58:28,150 --> 00:58:29,490
Tá Béarla agus Rúisis ar eolas agam cheana féin.

535
00:58:29,710 --> 00:58:33,870
Anois díreach críochnaigh mo chuid staidéir agus dul isteach
India. Beidh sin mar phreabchlár agam.

536
00:58:34,150 --> 00:58:35,150
Cén fáth?

537
00:58:37,000 --> 00:58:39,080
Cinnte ní le haghaidh gairme eolaíoch.

538
00:58:41,000 --> 00:58:42,880
Cén fáth nach dtaitníonn Boris leat go mór?

539
00:58:44,340 --> 00:58:45,920
Níl tú ag iarraidh a insint dom.

540
00:58:52,320 --> 00:58:55,200
Cén fáth? Toisc go bhfuil muinín agat air i bhfad ró.

541
00:59:01,460 --> 00:59:02,640
Is maith liom é.

542
00:59:05,710 --> 00:59:06,870
Ach ní thaitníonn sé leat.

543
00:59:08,510 --> 00:59:09,750
Níl sé sin fíor.

544
00:59:12,570 --> 00:59:13,810
Níl sé sin fíor!

545
00:59:27,290 --> 00:59:28,290
Feoil!

546
00:59:32,870 --> 00:59:33,870
Feoil!

547
00:59:34,510 --> 00:59:36,090
Tóg go bog é, tá tú ar dualgas inniu.

548
00:59:37,790 --> 00:59:38,790
Mar sin, cad?

549
00:59:40,770 --> 00:59:43,630
Nuair a dúirt Michal leat go bpósfadh sé thú,
ar chreid tú é

550
00:59:44,990 --> 00:59:47,970
Bhuel, níor inis Michal sin dom fiú.

551
00:59:48,570 --> 00:59:50,410
Ina ionad sin, chuir an duine uasal seo in iúl dúinn.

552
00:59:53,450 --> 00:59:57,290
Bhuel, bhí sé sin éasca. Dia dhaoibh
Labhraíonn tú cosúil le gé Éasca.

553
00:59:58,170 --> 00:59:59,930
Má chuala sí an chaint ar fad.

554
01:00:00,350 --> 01:00:03,210
Amadáin, ní dhéanfaidh tú céim ar leanbh, ní ardaigh tú,
báthadh tú ann.

555
01:00:04,010 --> 01:00:05,810
Bhuel, chuaigh muid chun é.

556
01:00:06,290 --> 01:00:08,030
Conas is féidir leat insint? Cad é?

557
01:00:08,570 --> 01:00:10,850
Bhuel, ní ligfidh an ceann eile duit báthadh.

558
01:00:11,150 --> 01:00:12,150
Boris.

559
01:00:13,590 --> 01:00:15,230
Cailín, níl oideas ann fiú dó sin.

560
01:00:16,150 --> 01:00:18,730
Tá mé chun m'intinn a dhéanamh suas agus ansin b'fhéidir go bhfeicfidh tú.

561
01:00:19,790 --> 01:00:21,750
Ní fiú é seo an trioblóid ar fad.

562
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Thit sí.

563
01:00:34,860 --> 01:00:39,780
Am chun grá, am a bheith ag obair. Trí na haoiseanna
ní cheadaítear.

564
01:00:41,220 --> 01:00:46,340
Nuair a chríochnóidh mé seo, cumas an domhain
iompaíonn siad pale agus barróg Sandra mé le mothúcháin

565
01:00:46,340 --> 01:00:47,800
ar a bhrollach laureate.

566
01:00:48,500 --> 01:00:50,020
Is féidir leat a bheith dáiríre.

567
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
Agus an bhfuil sé chomh riachtanach?

568
01:00:51,740 --> 01:00:54,400
Tá sé mar bhunchloch do thodhchaí.

569
01:00:57,620 --> 01:00:58,940
Agus ní hamháin mise.

570
01:00:59,220 --> 01:01:02,300
Féach, tá tú cineál pathetic
giúmar huh?

571
01:01:10,920 --> 01:01:16,780
Nuair a dúirt tú a bheith liom
go deo, bhí tú cineálta foighneach freisin.

572
01:01:18,020 --> 01:01:23,940
Féach, Jan, níl aon phointe ag caint faoi
pósadh nuair nach bhfuil muid fós ar

573
01:01:23,940 --> 01:01:24,940
do chosa.

574
01:01:26,340 --> 01:01:27,640
Agus cad faoi Michal agus Máša?

575
01:01:27,880 --> 01:01:29,240
Sin an sampla fíor.

576
01:01:29,460 --> 01:01:33,360
Ach tá siad sásta. Chun tú freisin
ainnise breise mac léinn le leanbh ar an muineál?

577
01:01:37,000 --> 01:01:38,380
Cad a tharlóidh má táimid ag fanacht leo?

578
01:01:48,810 --> 01:01:49,810
Caithfidh sé socair.

579
01:01:54,790 --> 01:01:55,930
Níl aon leanbh.

580
01:01:57,010 --> 01:01:59,010
Ach ní bheadh ​​tú an-sásta faoi.

581
01:01:59,510 --> 01:02:01,010
Agus cén fáth a dúirt sí é sin?

582
01:02:02,110 --> 01:02:03,110
a dúirt sí.

583
01:02:03,430 --> 01:02:04,950
Ní deirtear rudaí mar sin.

584
01:02:07,490 --> 01:02:08,890
An dtaitníonn tú liom fiú?

585
01:02:10,630 --> 01:02:11,630
tá agam

586
01:02:12,030 --> 01:02:14,070
Ní raibh sé sin an-phléadáil.

587
01:02:14,850 --> 01:02:18,940
Bhuel, caithfidh mé mo lámh a ghearradh amach chun é sin a thabhairt duit
chruthaigh sé Ní hea, ní gá duit, ach... Cad mar sin

588
01:02:18,940 --> 01:02:19,940
ach?

589
01:02:20,620 --> 01:02:21,620
An féidir leat cabhrú liom é a dhéanamh?

590
01:03:37,550 --> 01:03:38,730
An bhfuilim á choinneáil ag an obair thú?

591
01:03:39,210 --> 01:03:40,210
Uafásach.

592
01:03:41,830 --> 01:03:42,970
cad é seo

593
01:03:43,550 --> 01:03:45,290
Bajan. Bajan?

594
01:03:46,430 --> 01:03:47,690
Agus cad chuige atá agat?

595
01:03:52,930 --> 01:03:54,030
Le haghaidh imirt.

596
01:03:54,590 --> 01:03:55,990
Agus an maith leat a imirt?

597
01:04:00,170 --> 01:04:03,750
Ba é an chéad rud ciallmhar a rinne tú
bhog sé amach as an dorm.

598
01:04:04,450 --> 01:04:06,310
Cá bhfuair tú an foléas?

599
01:04:06,840 --> 01:04:09,320
Tá a fhios agat, naisc.

600
01:04:17,080 --> 01:04:19,180
Le do thoil, tá sé ag cócaireacht.

601
01:04:22,180 --> 01:04:23,880
Tháinig mé chun leithscéal a ghabháil leat.

602
01:04:24,280 --> 01:04:25,360
Éisteann Vítne.

603
01:04:26,880 --> 01:04:28,580
Bhí mé awkward, féach?

604
01:04:28,800 --> 01:04:31,000
Tá a fhios agat sin, mise freisin.

605
01:04:32,180 --> 01:04:35,340
A lán oibre agus nerves.

606
01:04:35,980 --> 01:04:37,220
Tosaíonn siad ag scipeáil.

607
01:04:38,720 --> 01:04:40,340
Ba mhaith liom cabhrú leat.

608
01:04:41,620 --> 01:04:43,160
Is cailín maith thú.

609
01:04:44,860 --> 01:04:46,760
Tá mé chun rud éigin a cheannach don dinnéar.

610
01:04:47,700 --> 01:04:50,100
Beidh muid ag caint faoi gach rud ar an mbealach. Nóiméad.

611
01:04:52,660 --> 01:04:54,040
Ceannóidh mé rud éigin don dinnéar.

612
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Nach raibh eagla ort anseo?

613
01:06:02,700 --> 01:06:03,920
Bhí pacáiste liamháis acu.

614
01:06:05,940 --> 01:06:08,000
An é seo an leabhar a raibh Sander ag caint faoi?

615
01:06:09,020 --> 01:06:10,020
feicim.

616
01:06:11,200 --> 01:06:12,740
Cén fáth nár inis tú dó go raibh í agat?

617
01:06:14,020 --> 01:06:15,020
Ní dúirt sé.

618
01:06:16,400 --> 01:06:17,680
An bhfuair tú an hang of it?

619
01:06:18,080 --> 01:06:19,080
Omil, Dashenko.

620
01:06:19,800 --> 01:06:21,240
Níor úsáid mé ach é.

621
01:06:26,720 --> 01:06:27,720
an bhfuil tú ag caimiléireacht

622
01:06:28,260 --> 01:06:29,720
Más gá, tá.

623
01:06:32,300 --> 01:06:35,020
Agus mise freisin?

624
01:06:37,920 --> 01:06:40,440
Bhuel, tá mé i ndáiríre neamhchiontach i seo.

625
01:06:40,700 --> 01:06:46,140
Acquaintance ón gcoláiste, cailín deas, ach ní ar chor ar bith
tá sé as an gceist an mbeadh sí a

626
01:06:46,140 --> 01:06:48,080
i...

627
01:06:48,080 --> 01:06:55,520
Shéan sé

628
01:06:55,520 --> 01:06:56,189
Tá mé tú

629
01:06:56,190 --> 01:06:59,230
Ach amháin mar gheall ort. Agus chonaic tú conas
an raibh m'aois mícheart?

630
01:06:59,730 --> 01:07:00,970
Ní bheidh muid ag caint faoi a thuilleadh.

631
01:07:01,290 --> 01:07:02,870
Ach is cailín cliste thú.

632
01:07:03,150 --> 01:07:04,170
Agus is féidir liom a bheith meánach freisin.

633
01:07:06,590 --> 01:07:08,090
Ná praiseach liom, a Boris.

634
01:07:20,090 --> 01:07:25,510
Mar sin leis an léacht seo, chuireamar deireadh leis an samhradh
seimeastar. Agus feicfidh mé thú tar éis na scrúduithe.

635
01:07:26,760 --> 01:07:27,960
Guím gach rath ort.

636
01:07:33,680 --> 01:07:36,760
A Ollamh, mo chuid oibre dioplóma.

637
01:07:39,100 --> 01:07:40,180
An chéad fháinleog.

638
01:07:41,200 --> 01:07:42,520
Go raibh maith agat, an tUasal Comhghleacaí.

639
01:07:43,400 --> 01:07:44,980
Tá mé an-aisteach faoi.

640
01:07:49,420 --> 01:07:52,440
Mar sin n'fheadar an bhfuil tú amhlaidh
clóscríofa i litriúil, nó má tá tú ró-

641
01:07:52,440 --> 01:07:53,640
chuir sé rud éigin as barr a chinn.

642
01:08:10,470 --> 01:08:14,150
Peter, stop a bheith buartha mar gheall orm. Cathain
coinníonn tú ciúin beidh gach rud go breá

643
01:08:14,950 --> 01:08:16,689
Agus beidh tú a bheith ciúin.

644
01:08:19,290 --> 01:08:20,569
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat go cinnte?

645
01:08:21,270 --> 01:08:22,390
Toisc gur duine uasal tú.

646
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Dia duit. Dia duit.

647
01:08:27,000 --> 01:08:28,359
D’áitigh tú arís.

648
01:08:28,760 --> 01:08:30,260
Seachghalair, cailín, deacrachtaí.

649
01:08:30,580 --> 01:08:31,920
Cén sórt? Is féidir liom cabhrú leat.

650
01:08:32,680 --> 01:08:33,680
Is féidir leat.

651
01:08:34,520 --> 01:08:35,859
cad a dhéanfaimid um thráthnóna

652
01:08:38,920 --> 01:08:41,240
Caithfidh mé glaoch ar an Dr Landa, ba mhaith liom
labhair liom inniu

653
01:08:41,460 --> 01:08:44,880
Tráthnóna Landa, tráthnóna Landa, amárach
A Lando, cad atá ar bun leis?

654
01:09:09,040 --> 01:09:10,140
Ní féidir liom anocht.

655
01:09:10,600 --> 01:09:13,140
Tháinig mé díreach ón amharclann, tá mé uafásach
daingean

656
01:09:14,600 --> 01:09:17,279
Tráthnóna? Tá tástáil agam chuige sin freisin.

657
01:09:19,180 --> 01:09:20,800
Mar sin teacht chugam ansin.

658
01:09:22,439 --> 01:09:23,439
Maith.

659
01:09:26,960 --> 01:09:27,560
Mar sin

660
01:09:27,560 --> 01:09:35,779
go

661
01:09:35,779 --> 01:09:36,779
fheiceann tú maité

662
01:09:37,899 --> 01:09:41,979
Ar dtús rith sé ceann i ndiaidh a chéile agus anois...

663
01:09:41,979 --> 01:09:47,560
Boris Jarošťák.

664
01:09:48,040 --> 01:09:49,180
Gur thóg sé Jana uait?

665
01:09:50,040 --> 01:09:51,600
Um, mar ligeann sé di.

666
01:09:52,220 --> 01:09:53,920
Agus mar sin féin, má deirim leat ... Cad é?

667
01:10:42,580 --> 01:10:44,100
Mar sin grá siad é?

668
01:10:44,500 --> 01:10:47,080
Níl ann ach go ndéanann rómánsaíocht duit dul ar mire
cosúil le capall.

669
01:10:51,040 --> 01:10:53,700
Le do thoil, ná bain mo seachmaill as. Conas atá sé ansin?
illusion?

670
01:10:54,560 --> 01:10:56,420
Tá siad caillte agam ar feadh na mblianta.

671
01:10:58,100 --> 01:11:00,340
Labhraíonn tú cosúil le ballerina antique prima.

672
01:11:00,840 --> 01:11:03,080
Beagnach. Tá sé á dhéanamh agam ó bhí mé sé bliana d’aois.

673
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
Sé bliana?

674
01:11:10,120 --> 01:11:11,120
Sé bliana?

675
01:11:11,150 --> 01:11:12,170
Mo chéad ghrá.

676
01:11:12,570 --> 01:11:14,170
Go leor, tá a fhios agam.

677
01:11:15,110 --> 01:11:18,190
Cailín beag, buachaill beag, gaineamh beag, ná hith s
sin an tsíocháin.

678
01:11:18,410 --> 01:11:19,990
Ní gortaítear beagán filíochta.

679
01:11:20,670 --> 01:11:23,950
B’fhéidir gur bhain an fhilíocht seo leatsa
mic léinn baineanna.

680
01:11:24,330 --> 01:11:27,350
Agus dom na sentimentality dúr
ní tharraingíonn siad amach.

681
01:11:30,850 --> 01:11:32,530
Breathnaíonn tú chomh fucking dúr.

682
01:11:35,330 --> 01:11:37,170
Shíl mé gur thaitin tú liom.

683
01:11:40,650 --> 01:11:45,530
cad atá tú a dhéanamh anocht Dúirt tú
nach féidir leat coinne a bheith agam leis an dochtúir

684
01:11:45,530 --> 01:11:47,510
Landou. Cé leis?

685
01:11:47,750 --> 01:11:49,950
I ndáiríre le Sandera.

686
01:11:50,210 --> 01:11:53,230
Boryska, Sander, cheat mar is mian leat,
ach ní mise

687
01:11:54,530 --> 01:11:56,330
Go deimhin, tá mé ag rabhadh duit.

688
01:11:59,610 --> 01:12:00,670
An dtabharfaidh tú go hionraic é?

689
01:12:01,490 --> 01:12:04,890
Sean-stair atá ann, i ndáiríre
déanta ón nóiméad a chonaic mé thú

690
01:12:04,890 --> 01:12:05,890
aitheanta.

691
01:12:06,390 --> 01:12:07,530
Níl mé ag iarraidh í a ghortú.

692
01:12:08,880 --> 01:12:10,240
Tá sé ag dul go dtí ifreann cheana féin.

693
01:12:10,620 --> 01:12:13,120
Agus faoi láthair, déanfaidh mé pointe. Deireadh.

694
01:12:14,720 --> 01:12:16,920
Cé chomh fada is atá siad i ndáiríre le chéile
an bhfuil muid ag dul

695
01:12:17,240 --> 01:12:19,180
4 agus 80 lá. Cén fáth?

696
01:12:22,060 --> 01:12:23,460
Ar mhaithe le leas.

697
01:12:27,260 --> 01:12:28,760
An raibh mo dhóthain agat?

698
01:12:29,400 --> 01:12:30,400
Níl agam

699
01:12:33,640 --> 01:12:36,400
Tá mé ag impí ort, cén fáth a leanann tú ag féachaint orm?

700
01:12:40,880 --> 01:12:42,200
Cad a leanann tú ag rá?

701
01:12:45,620 --> 01:12:46,760
Ach rud ar bith.

702
01:12:47,920 --> 01:12:49,360
Tá mé ag caint nonsens.

703
01:13:05,620 --> 01:13:06,820
Níl ort ach carbhat.

704
01:13:07,080 --> 01:13:09,140
Tá nó Cad é?

705
01:13:09,660 --> 01:13:13,720
Tabhair cuairt orm chun críche
plé ar théarmaí do ghlactha.

706
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
Dr Landa, tá an chéad bhabhta tar éis titim.

707
01:13:17,100 --> 01:13:19,560
Bhuel tá sin iontach. Díreach cóta, ceart?

708
01:13:21,720 --> 01:13:23,100
Wow, ar ais go dtí an Bearbóir.

709
01:13:27,800 --> 01:13:28,840
Tá tú go maith.

710
01:13:29,960 --> 01:13:32,720
Agus an gcuirfidh tú glaoch orm mar a chuaigh sé? Is féidir liom é sin a dhéanamh duitse
abair anois

711
01:13:33,240 --> 01:13:35,080
Go hiontach. Bhuel.

712
01:14:01,599 --> 01:14:03,540
Is mise Dagmar Landová.

713
01:14:06,840 --> 01:14:07,840
Maidin mhaith.

714
01:14:14,820 --> 01:14:16,720
Ba mhaith liom labhairt leat. Le do thoil.

715
01:14:17,160 --> 01:14:19,540
An bhfuil tú ag cócaireacht leite freisin, ag níocháin, ag sileadh amach?

716
01:14:20,120 --> 01:14:21,700
Ní thógann Boris méar, an ea?

717
01:14:21,940 --> 01:14:23,140
Cad ba mhaith leat?

718
01:14:25,180 --> 01:14:27,320
Cá fhad atá tú féin agus Boris ag comhrá?

719
01:14:28,720 --> 01:14:29,820
Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh?

720
01:14:30,330 --> 01:14:32,570
Agus sin í an fhírinne, cén fáth a bhfuil mé ag iarraidh ort?
tá sé sin soiléir.

721
01:14:35,650 --> 01:14:37,890
Ansin, go maith, nuair a tháinig tú dó.

722
01:14:39,270 --> 01:14:41,310
Níor lig sé isteach sa seomra thú mar rinne mé
bhí anseo mé

723
01:14:42,550 --> 01:14:44,270
Ansin d'fhan mé anseo inniu freisin.

724
01:14:47,770 --> 01:14:52,410
Dúirt sé go raibh tú aithne éigin ón gcoláiste agus
ina dhiaidh sin dúirt sé arís go bhfuil siad le chéile ar feadh leathbhliana

725
01:14:52,410 --> 01:14:53,410
bhliain a bhfuil tú ag briseadh suas.

726
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
Tógann uaidh.

727
01:14:58,010 --> 01:14:59,650
Tú, mise, Sander, gach duine.

728
01:15:00,400 --> 01:15:02,180
Is calaois é a thráchtas freisin.

729
01:15:02,500 --> 01:15:04,800
Gach rud a deir sé, tá gach rud a dhéanann sé
calaois.